Saya minta maaf terlebih dahulu. Mungkir janji. Kata sebelum ini sudah tidak mahu pos entri terbaru, tapi tak mampu tahan diri daripada update. Sekadar berkongsi Video nyanyian Tamer Hosni, Musy 3Aref A3mal Eh. Lagu yang agak menyayat hati berkenaan Palestin.


Musy 3Aref 3Amel Eh...I Don't know What To Do.

Lagu ini dalam loghat Mesir, bukan fushah. Agak lain macam bunyinya bagi mereka yang tidak pernah ke Mesir berbahasa pasar.

Tapi, sayang. Luahan hati dalam lagu ini menggambarkan kecelaruaannya tentang apa tindakan yang sepatutnya. Saya tidak ingin hurai panjang-panjang apa yang seharusnya kalian lakukan. Tepuk dada, tanya iman.

Di bawah ini adalah lirik lagu tersebut. Baris di atas adalah tulisan arab, di bawahnya adalah terjemahan dalam bahasa Inggeris. Baris terakhir adalah sebutan arab yang ditulis dalam rumi, untuk memudahkan sebutan.

ترابك يا فلسطين تاج على راسى .... امشى اتباهى بيه بين اهلى وناسى
"The sand of Palestine are a crown on my head, I am walking proudly among my families and relatives
trabek ya falsteen taj 3ala rasy wa amshy beh been ahly wa nassy

ترابك يا فلسطين تاج على راسى .... امشى اتباهى بيه بين اهلى وناسى
The sand of Palestine are a crown on my head, I am walking proudly among my families and relatives
trabek ya falsteen taj 3ala rasy wa amshy beh been ahly wa nassy

يارب مش عارف انا اعمل ايه ... يارب قدرهم على اللى هما فيه
Oh my God! I don't know what should I do, Please God, Help them to overcome this adversity
ya rab mosh 3aref a3mel 7aga ya rab gadrhom 3ala homa feh

مش عارف اعمل حاجه نفسى اعمل حاجه ... شايف اخويا بيتعذب وانا بتفرج عليه
I can't do anything, I wish I could do something, as I watched my brother suffering and I am watching him
mosh 3aref a3mel 7aga nafsy a3mel 7aga shayf a5oya bet3azeb wa ana betfarag

محتاجين وقفه عربية لحل القضية ... باعلى صوت ارجوكوا اتحركوا
we need arabic stance to solve this issues, I'm saying it loudly...please do anything
mahtageen wa2fa la7al al adya ba3al sot argoko ta7arko

عارفين مش قصدكوا .. بس بردو محدش يقدر يسكت واخواته بتموت
We know that this it's out of your hand, but there is no one could be irresponsible and his siblings are dying
3arfeen mosh asdako bas bardo ma7desh ya2der yaskot wa a5wato betmoot

يارب مش عارف انا اعمل ايه ... يارب قدرهم على اللى هما فيه
Oh my God! I don't know what should I do, Oh God..understand what they are going through
ya rab mosh 3aref a3mel 7aga ya rab gadrhom 3ala homa feh

مش عارف اعمل حاجه نفسى اعمل حاجه ... شايف اخويا بيتعذب وانا بتفرج عليه
I can't do anything, I wish I could do something, as I watched my brother suffering and I am watching him
mosh 3aref a3mel 7aga nafsy a3mel 7aga shayf a5oya bet3azeb wa ana betfarag

يارب نولهالنا فرحة صبر السنين ... ونفرح على ارضك يا عراق وترجعى لينا يا فلسطين
god make it easier the happniess and patience for years and be happy to iraq ground and palestine come bake to us
ya raby nawelha far7et saber al sanen wa nafra7 fe ardek ya iraq wa tarja3y lena ya falsteen

يارب نولهالنا فرحة صبر السنين ... ونفرح على ارضك يا عراق وترجعى لينا يا فلسطين
Oh God, grant us the joy for the patience of the year, When we celebrate the victory in Iraq and when we regain Palestine
ya raby nawelha far7et saber al sanen wa nafra7 fe ardek ya iraq wa tarja3y lena ya falsteen

يارب مش عارف انا اعمل ايه ... يارب قدرهم على اللى هما فيه
Oh my God! I don't know what should I do, Oh God..understand what they are going through
ya rab mosh 3aref a3mel 7aga ya rab gadrhom 3ala homa feh

مش عارف اعمل حاجه نفسى اعمل حاجه ... شايف اخويا بيتعذب وانا بتفرج عليه
I can't do anything, I wish I could do something, as I watched my brother suffering and I am watching him
mosh 3aref a3mel 7aga nafsy a3mel 7aga shayf a5oya bet3azeb wa ana betfarag
Sumber dari sini.